Diccionario Lunfardo

Diccionario Lunfardo هو أداة لا تُقدر بثمن لأولئك الذين يفتنون بالنسيج الحيوي للغة المتطورة من شوارع بوينس آيرس وضواحيها. في البداية، برز قاموس لونفاردو المفعم بالحيوية وسط حياة المدينة الصاخبة وانتشر بسرعة عبر المراكز الحضرية القريبة مثل روزاريو ومونتيفيديو، متأثراً بتدفق الأوروبيين - أساساً من إيطاليا وإسبانيا - في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. هذا الظاهرة اللغوية الفريدة، التي أُشير إليها لأول مرة في عام 1878 باعتبارها لهجة فريدة للصوص، تخطت أصولها الغامضة وأصبحت جزءًا لايتجزأ من الكلام العادي في الأرجنتين وأوروجواي.

يوفر التطبيق مدخلًا بسيطًا إلى هذا اللغة العامية الغنية، التي كانت سابقًا شفرة للعالم الإجرامي والطبقات الاجتماعية ذات الدخل المنخفض، وقد اندمجت بسهولة في الثقافة واللغة الشعبية، واكتسبت زخمًا عبر جميع الطبقات الاجتماعية. لقد ساعد شعراء وفنانون مثل فيليبي فيرنانديز "ياكاراي" وكارلوس دي لا بوا وخوسيه بيتينوتي، وغيرهم، في إدخال هذه اللغة العامية في أعمالهم، متجاوزة حدود الأرجنتين إلى البلدان المجاورة بفضل موجات الهجرة وتأثير موسيقى الروك والكومبيا الأرجنتينية الواسع.

يخدم التطبيق كدليل شامل يُفتح على جوهر التعبيرات والعبارات التي نسجت في نسيج المحادثات اليومية. يلبي احتياجات المتخصصين في اللغويات، المحبين للثقافة، الكتاب، وأي شخص يرغب في فهم أو دراسة التفاصيل الدقيقة والملونة للإسبانية الريوبلاتنسية. استمتع بفرصة الغوص في إغناء تاريخي وثقافي للونفاردو مع هذا المورد المخصص، المصمم لإلقاء الضوء على التفاصيل الدقيقة للغة دائمة التطور.